A note on today’s edited post: There is no American English equivalent that adequately matches the meaning of kex, except maybe shortbread (but even that is probably too limited). We Americans call every sweet, flat, baked treat a cookie. For this reason we’ve used a British English one that hopefully works better. A biscuit in American English is an entirely different entity.
